1 00:00:18,268 --> 00:00:20,718 Αμερική... αυτή την περασμένη εβδομάδα ήταν 2 00:00:20,796 --> 00:00:22,636 μια πραγματική συναισθηματική στιγμή για μένα. 3 00:00:22,714 --> 00:00:26,854 Βλέπετε, επέστρεψα σπίτι στο Σικάγο να παρευρεθώ σε μια κηδεία-- 4 00:00:26,927 --> 00:00:29,437 ο παλιός, αγαπημένος μου θείος, Ο θείος Έλιστερ. 5 00:00:29,513 --> 00:00:34,113 Και ξέρεις, γυρίζοντας σπίτι, περιτριγυρισμένος από όλους τους αγαπημένους μου, 6 00:00:34,184 --> 00:00:38,034 Καταλαβαίνω ένα πράγμα: Μισώ τους αγαπημένους μου. 7 00:00:38,105 --> 00:00:41,065 Με κάνουν άρρωστο. 8 00:00:41,149 --> 00:00:44,369 Και ξέρεις τι λέω περίπου, Αμερική. 9 00:00:44,378 --> 00:00:48,538 Έχετε κάποιους συγγενείς σας θα έλειπε και η ευχή. 10 00:00:48,615 --> 00:00:50,205 Δεν αντέχω άλλο. 11 00:00:50,283 --> 00:00:53,513 Αμερική... Ο Μπέρνι Μακ χρειάζεται ένα διάλειμμα. 12 00:00:57,707 --> 00:00:58,917 ΜΠΕΡΝΙ: Εδώ είσαι. 13 00:00:59,001 --> 00:01:00,431 Εντάξει, φεύγουμε σαν βρώμικο πουκάμισο. 14 00:01:00,502 --> 00:01:01,672 Πρώτο πράγμα θα κάνουμε, 15 00:01:01,745 --> 00:01:04,385 θα σταματήσουμε και πάρε κάτι να φας. 16 00:01:04,464 --> 00:01:06,724 Κάτι που μπορείτε μόνο να φάτε στο Σικάγο. 17 00:01:06,800 --> 00:01:07,850 Ωχ, πίτσα με βαθύ πιάτο. 18 00:01:07,926 --> 00:01:09,556 Λατρεύω το Σικάγο πίτσα με βαθύ πιάτο. 19 00:01:09,636 --> 00:01:10,456 -Ναι, πίτσα. -Πίτσα. 20 00:01:10,537 --> 00:01:12,017 (ψαλμωδία) Πίτσα, πίτσα... 21 00:01:12,097 --> 00:01:13,017 Έι, άι, άι, γεια. 22 00:01:13,098 --> 00:01:14,858 Γεια, γεια, γεια, δεν είναι πίτσα. 23 00:01:14,933 --> 00:01:15,863 -Τι; -Έτσι είναι. 24 00:01:15,934 --> 00:01:17,094 Είναι χοτ-ντογκ. 25 00:01:17,169 --> 00:01:19,069 -Χοτ ντογκ; -Σωστά τα λες. 26 00:01:19,080 --> 00:01:20,860 Αυθεντικά χοτ ντογκ της Βιέννης, Στυλ του Σικάγο. 27 00:01:20,939 --> 00:01:21,919 (παιδιά που στενάζουν) 28 00:01:21,998 --> 00:01:23,068 Έλα, υπομονή, κρατηθείτε. 29 00:01:23,150 --> 00:01:25,040 - (κορνάρισμα) - Ω, ω, ω, ω. 30 00:01:25,119 --> 00:01:28,369 Έλα μωρό μου. Α, θα δεις. Α, θα δεις. 31 00:01:28,446 --> 00:01:30,576 VANESSA: Ναι, θα κρατήσω. 32 00:01:30,657 --> 00:01:32,827 Ποιος κριτής σου αρέσει, 33 00:01:32,909 --> 00:01:35,749 Δικαστής Mablean, ή η δικαστής Τζούντι; 34 00:01:35,829 --> 00:01:38,089 Ουου, Λατρεύω τον δικαστή Mathis. 35 00:01:38,165 --> 00:01:41,085 (γελώντας) Είναι έξυπνος. 36 00:01:41,168 --> 00:01:44,718 Ωραίο, θεία Λίβα. 37 00:01:44,796 --> 00:01:45,846 Ω, αυτή είναι; 38 00:01:45,922 --> 00:01:47,232 (γέλια) 39 00:01:47,308 --> 00:01:50,428 Λοιπόν, πότε γίνεται λεπτομέρεια εργασίας τέλος; 40 00:01:50,510 --> 00:01:55,110 Αυτά τα άτομα στο Δικαστήριο Διαζυγίου είναι ανόητοι. 41 00:01:55,182 --> 00:01:57,112 Μου αρέσει ο δικαστής Mablean, όμως. 42 00:01:57,184 --> 00:01:59,284 Είναι δίκαιη. 43 00:01:59,361 --> 00:02:00,141 Α-χα. 44 00:02:00,221 --> 00:02:02,991 Ναι, τηλεφώνησα νωρίτερα. 45 00:02:03,064 --> 00:02:04,114 (γέλια) 46 00:02:04,191 --> 00:02:05,821 Αλλά είμαι σε νέος αριθμός τώρα. 47 00:02:05,901 --> 00:02:11,121 818-555-5960. 48 00:02:11,198 --> 00:02:15,748 Μπορείτε παρακαλώ να βεβαιωθείτε παίρνει το μήνυμα; 49 00:02:15,827 --> 00:02:19,637 Είναι η κόρη της, η Βανέσα. 50 00:02:21,392 --> 00:02:23,892 Τώρα ντύθηκα Χοτ ντογκ τύπου Σικάγο. 51 00:02:23,969 --> 00:02:28,139 Μωρό μου, πήρα λίγο Αμερικάνικη μουστάρδα, όχι αυτή η παλιά γαλλική βλακεία. 52 00:02:28,215 --> 00:02:29,845 Δες αυτό. (γέλια) 53 00:02:29,925 --> 00:02:31,015 (χτύπος καρδιάς) 54 00:02:31,092 --> 00:02:32,852 (γέλια) Έχει απόλαυση, 55 00:02:32,928 --> 00:02:35,018 ξινολάχανο και μερικά κρεμμύδια. 56 00:02:35,096 --> 00:02:37,646 Πρώτα είσαι εσύ, κοριτσάκι. 57 00:02:37,724 --> 00:02:38,724 Αλλά ήθελα απλά! 58 00:02:38,801 --> 00:02:40,401 Κοριτσάκι, αυτό είναι καλύτερο από το απλό. 59 00:02:40,477 --> 00:02:42,357 - Απλά δοκιμάστε το. Πάρε μια μπουκιά. -Οχι! 60 00:02:42,437 --> 00:02:44,067 Τι συμβαίνει με αυτήν; 61 00:02:44,147 --> 00:02:45,907 Αυτό είναι ένα αριστούργημα. 62 00:02:45,982 --> 00:02:47,392 Ένας Μακάντζελο. 63 00:02:47,334 --> 00:02:48,834 Δεν ξέρει τι είναι καλό. 64 00:02:50,862 --> 00:02:52,042 σε αγαπώ. 65 00:02:52,113 --> 00:02:54,333 Δεν το βρίσκω πουθενά. Όχι στη Νέα Υόρκη... 66 00:02:54,407 --> 00:02:55,917 Ε; ...Κλίβελαντ... 67 00:02:55,992 --> 00:02:57,502 Ε; ...ΛΑ. 68 00:02:57,577 --> 00:02:58,787 (γελώντας) 69 00:02:58,870 --> 00:03:00,510 Είσαι τόσο ανόητος. 70 00:03:05,352 --> 00:03:07,562 Κόψτε την κάμερα. 71 00:03:12,425 --> 00:03:15,015 Εντάξει, ορίστε, το παλιό σου βαρετό χοτ-ντογκ. 72 00:03:15,095 --> 00:03:16,735 Χωρίς το Σικάγο. 73 00:03:21,893 --> 00:03:22,703 Χμμ. 74 00:03:23,895 --> 00:03:27,235 (γέλια) 75 00:03:27,315 --> 00:03:31,115 Εντάξει, αυτό είναι δικό μου αριθμός κινητού τηλεφώνου. 76 00:03:31,194 --> 00:03:32,494 Αυτό είναι έξι; 77 00:03:32,570 --> 00:03:39,210 Ναι, είναι 818-555-5960. 78 00:03:39,220 --> 00:03:41,090 (αναστενάζει) Εντάξει. 79 00:03:41,171 --> 00:03:44,711 Αλλά μάλλον δεν θα το κάνετε πρέπει να το χρησιμοποιήσω γιατί δεν θα φύγω πολύ. 80 00:03:44,791 --> 00:03:46,221 Ε... 81 00:03:46,293 --> 00:03:49,943 ♪♪ 82 00:04:17,407 --> 00:04:18,537 ΑΝΤΡΑΣ: Ποιος αυτός; 83 00:04:18,616 --> 00:04:19,996 Είναι ο Μπέρνι Μακ. 84 00:04:20,076 --> 00:04:20,996 Μπέρνι; 85 00:04:21,077 --> 00:04:21,997 Είμαι εγώ. 86 00:04:22,078 --> 00:04:22,998 Μπέρνι Μακ! 87 00:04:23,013 --> 00:04:24,883 (γέλια) Ο Γουίλι. 88 00:04:24,956 --> 00:04:26,126 Τι συμβαίνει μωρό μου; 89 00:04:26,207 --> 00:04:28,267 τι κάνεις στην πόλη, φίλε; 90 00:04:28,343 --> 00:04:30,143 Ο θείος μου Έλιστερ, πέρασε. 91 00:04:30,211 --> 00:04:31,471 -Ω, συγγνώμη. -Ναι, ναι. 92 00:04:31,546 --> 00:04:32,996 Ναι, ναι, τον θυμάμαι. 93 00:04:33,081 --> 00:04:35,351 Έμπαινε μέσα, δείτε την παράσταση όλη την ώρα. 94 00:04:35,425 --> 00:04:37,015 -Σίγουρα. -Άγρια γαλοπούλα και κόκα κόλα. 95 00:04:37,093 --> 00:04:39,313 Χωρίς πάγο. Και κανένα φιλοδώρημα. 96 00:04:39,387 --> 00:04:40,727 Αυτός είναι. Willie, 97 00:04:40,805 --> 00:04:42,805 αυτή είναι η γυναίκα μου, ο ανιψιός μου και η ανιψιά μου. 98 00:04:42,891 --> 00:04:46,651 Ρε παιδιά, ήξερες ότι ο θείος σου 99 00:04:46,728 --> 00:04:48,238 είναι ο πιο αστείος κωμικός 100 00:04:48,313 --> 00:04:49,913 που μπήκε ποτέ μέσα αυτό το μέρος; 101 00:04:49,990 --> 00:04:51,430 Ω, όχι, δεν ξέρω για όλα αυτά, Γουίλι. 102 00:04:51,508 --> 00:04:53,528 -Α, ναι. -Όχι, υπήρχαν μερικές αστείες γάτες 103 00:04:53,610 --> 00:04:54,830 που περνούν εδώ, τώρα. 104 00:04:54,903 --> 00:04:56,333 Ναι, ναι, αλλά ξέρεις τι; 105 00:04:56,404 --> 00:04:57,924 Δεν ήταν ο Bernie Mac. 106 00:04:57,998 --> 00:05:00,538 Φίλε, κάνε μερικά από αυτά παλιές γάτες έρχονται ακόμα από εδώ, φίλε; 107 00:05:00,617 --> 00:05:01,757 Α, ναι, πολλά από αυτά. Ανεβαίνουν. 108 00:05:01,835 --> 00:05:03,125 - Αυτό είναι καλό, φίλε. -Ναι. 109 00:05:03,137 --> 00:05:04,187 Τι γίνεται με τον Τόνι Κέι; 110 00:05:04,271 --> 00:05:05,211 Τώρα αυτός ο αδερφός ήταν αστείο. 111 00:05:05,288 --> 00:05:06,208 (γέλια) Τόνι Κέι. 112 00:05:06,289 --> 00:05:07,509 Ναι. 113 00:05:07,591 --> 00:05:09,421 Όχι, δεν έρχεται εδώ όχι άλλο. 114 00:05:09,435 --> 00:05:10,545 Α... Μιχάλη; Έρχεται; 115 00:05:10,627 --> 00:05:11,837 Όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 116 00:05:11,854 --> 00:05:14,014 Μιλάς για, χμ, Michael M.C. 117 00:05:14,089 --> 00:05:15,349 ή ο Big Mike Michael; 118 00:05:15,423 --> 00:05:17,073 -Είτε. -Οχι. 119 00:05:17,142 --> 00:05:19,852 -Α, φίλε... -Θείο Μπέρνι, πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 120 00:05:19,928 --> 00:05:21,598 Εντάξει, εντάξει, γιε μου. Περίμενε ένα λεπτό. 121 00:05:21,680 --> 00:05:24,310 Τι γίνεται με μερικά από οι παλιές γάτες δούλευαν εδώ, όπως ο Κλέιτον; 122 00:05:24,391 --> 00:05:25,441 -Θείος Μπέρνι... -Ε-α. 123 00:05:25,517 --> 00:05:26,477 WANDA: θα τον πάρω. 124 00:05:26,559 --> 00:05:28,029 Ωραία, ευχαριστώ, μωρό. Κλέιτον; 125 00:05:28,103 --> 00:05:30,203 Τι γίνεται με τον Τζακ, Willie; 126 00:05:30,271 --> 00:05:31,571 Γρύλος; Τζακ, Τζακ; 127 00:05:31,648 --> 00:05:34,288 Γρύλος. Χοντρός Τζακ. 128 00:05:34,368 --> 00:05:35,698 Είχε δόντια κουλουριά προσπάθησε να κρυφτεί... 129 00:05:35,777 --> 00:05:37,037 δοκίμασα κάλυψη με εκείνο το μουστάκι. 130 00:05:37,112 --> 00:05:38,102 Ω, ναι, Τζακ. 131 00:05:38,180 --> 00:05:39,320 -Ναι. -Ναι. 132 00:05:39,398 --> 00:05:41,038 Όχι, όχι, δεν δουλεύει εδώ όχι άλλο. 133 00:05:41,116 --> 00:05:42,286 Α, δεν το κάνει, ε; 134 00:05:42,367 --> 00:05:43,917 Όχι, όχι, μαχαιρώθηκε. 135 00:05:43,993 --> 00:05:44,973 Όχι! 136 00:05:45,045 --> 00:05:46,705 (γελάει) Ω, ναι. 137 00:05:46,788 --> 00:05:48,548 -Μαχαίρωσε; -Ναι, το έκανε. 138 00:05:48,623 --> 00:05:49,963 Τι γίνεται με τον Ντόνι, έρχεται ακόμα; 139 00:05:50,041 --> 00:05:52,051 Λοιπόν, ο Ντόνι είναι αυτός τι τον μαχαίρωσε. 140 00:05:52,127 --> 00:05:53,097 Φύγε από εδώ. 141 00:05:55,130 --> 00:05:56,720 Η θεία Γουάντα; 142 00:05:56,798 --> 00:06:00,228 Τι είναι το "Ribed for η ευχαρίστησή της» σημαίνει; 143 00:06:01,386 --> 00:06:04,056 (γέλια) Όχι! 144 00:06:04,139 --> 00:06:05,479 -Ε, Γουίλι; -Οχι! 145 00:06:05,557 --> 00:06:06,857 Willie; 146 00:06:06,942 --> 00:06:08,862 Χάρηκα που σε γνώρισα. Μπέρνι, πάμε. 147 00:06:08,935 --> 00:06:10,285 Όχι, όχι, W-Wanda, Γουάντα... 148 00:06:10,362 --> 00:06:12,092 Γουίλι, πες της σχετικά με τον κολλητή 149 00:06:12,172 --> 00:06:14,322 εκείνος ο Γουόρεν Χάτσερσον πυροβόλησε ποιος καθόταν ακριβώς εκεί. 150 00:06:14,399 --> 00:06:15,449 Πες - πες της αυτό. 151 00:06:15,525 --> 00:06:16,905 Α, θα τα πούμε στο αυτοκίνητο. 152 00:06:16,985 --> 00:06:18,405 Ναι. Μμ-χμμ. 153 00:06:18,486 --> 00:06:19,826 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 154 00:06:19,904 --> 00:06:21,714 - (γελώντας) -Πλάκα κάνεις. 155 00:06:25,335 --> 00:06:26,455 ΚΟΡΙΤΣΙ: Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 156 00:06:26,470 --> 00:06:27,460 VANESSA: Raynelle. 157 00:06:27,537 --> 00:06:28,587 Ω, Tinikki. 158 00:06:28,663 --> 00:06:31,263 Λοιπόν, Χόλιγουντ, γύρισες ήδη; 159 00:06:31,341 --> 00:06:32,841 Ναι, έπρεπε να έρθω για μια κηδεία. 160 00:06:32,917 --> 00:06:34,297 Περιμένετε, ξέρατε τον T-Dawg; 161 00:06:34,377 --> 00:06:36,467 -Οχι. -Λοιπόν, πώς είναι η Καλιφόρνια; 162 00:06:36,480 --> 00:06:37,600 Είδατε κανέναν σταρ του κινηματογράφου; 163 00:06:37,672 --> 00:06:39,062 Γνωριστήκατε τον Lil' Bow Wow; 164 00:06:39,141 --> 00:06:41,601 Όχι, μόνο ένα ζευγάρι του θείου μου φίλοι κωμικοί. 165 00:06:41,610 --> 00:06:43,060 Πώς είναι το σπίτι του; Είναι μεγάλο; 166 00:06:43,136 --> 00:06:44,096 Όχι τόσο μεγάλο. 167 00:06:44,179 --> 00:06:45,479 -Έχεις δικό σου δωμάτιο; -Ναι. 168 00:06:45,555 --> 00:06:46,815 - Είναι μεγάλο. -Μμ-χμμ. 169 00:06:46,898 --> 00:06:48,768 Μάλλον είναι όπως Κούνια, Θα στοιχηματίσω. 170 00:06:48,784 --> 00:06:50,384 Κοίτα, δεν είναι τόσο μεγάλη συμφωνία. 171 00:06:50,451 --> 00:06:52,861 -Δηλαδή, μου αρέσει είναι καλύτερα εδώ. -Κορίτσι, τρελή. 172 00:06:52,937 --> 00:06:54,857 Ωχ, λέξη. Λοιπόν, μπορείς να μείνεις εδώ, 173 00:06:54,939 --> 00:06:58,619 και θα επιστρέψω στο Κάλι και κλωτσήστε το στο μεγάλο σπίτι. 174 00:06:58,693 --> 00:07:02,043 Δεν μπορείς να το πάρεις γκέτο έξω το κορίτσι. 175 00:07:02,047 --> 00:07:03,577 (κορίτσια γελούν) 176 00:07:03,656 --> 00:07:04,956 Αυτό είναι αλήθεια. 177 00:07:05,033 --> 00:07:07,713 Ωχ, Βανέσα, Μου αρέσουν τα παπούτσια σου. Ωχ, είναι σφιχτά. 178 00:07:07,785 --> 00:07:09,835 Τι γίνεται, κορίτσι; Αυτές οι αρθρώσεις είναι ζεστές. 179 00:07:09,913 --> 00:07:11,963 -Πόσα ήταν; -Δεν ξέρω. 180 00:07:12,040 --> 00:07:13,840 Δίνουν πράγματα στον θείο μου μερικές φορές. 181 00:07:13,851 --> 00:07:15,451 Τι; Δεν χρειάστηκε να πληρώσεις; 182 00:07:15,527 --> 00:07:18,597 Κορίτσι, είναι σαν εσένα Αφροδίτη ή Serena, ή κάτι τέτοιο. 183 00:07:18,671 --> 00:07:19,561 (κορίτσια γελούν) 184 00:07:19,639 --> 00:07:20,879 Καλά. 185 00:07:20,958 --> 00:07:23,568 Είναι καλύτερα από τα κουρελιασμένα παπούτσια που φόρεσες. 186 00:07:23,643 --> 00:07:24,853 Να σε ξεχάσω. πεινάω. 187 00:07:24,928 --> 00:07:26,478 Πάμε στο Habib's. 188 00:07:26,554 --> 00:07:27,854 Δεν έχεις λεφτά. 189 00:07:27,931 --> 00:07:30,871 Ποιος χρειάζεται χρήματα; Ας κυλήσουμε. 190 00:07:32,327 --> 00:07:34,067 Πήρα χρήματα. 191 00:07:34,079 --> 00:07:35,579 Επιτρέψτε μου να αγοράσω. 192 00:07:35,655 --> 00:07:37,855 Δεν σου χρειάζομαι χρήματα, Χόλιγουντ. 193 00:07:37,941 --> 00:07:41,871 (snickers) Χρειάζεσαι τα χρήματα κάποιου. 194 00:07:41,945 --> 00:07:43,005 Σκάσε. 195 00:07:43,655 --> 00:07:46,705 Νομίζεις εσύ όλα αυτά, ε; 196 00:07:46,783 --> 00:07:48,393 Θυμάμαι πότε 197 00:07:48,468 --> 00:07:50,548 ο κώλος σου δεν ήταν πολύ καλός για να σηκώσεις τι ήθελες από αυτό το κατάστημα. 198 00:07:50,629 --> 00:07:53,759 Τώρα είναι "θείος μου αυτό" και «ο θείος μου αυτό». 199 00:07:53,831 --> 00:07:55,101 Δεν είναι καν τόσο αστείος. 200 00:07:55,175 --> 00:07:57,045 The Kings of Η Κωμωδία ήταν αστεία. 201 00:07:57,126 --> 00:07:58,046 Μμ-χμμ. 202 00:07:58,127 --> 00:07:59,597 Οτιδήποτε. 203 00:07:59,679 --> 00:08:02,509 Μην γυρνάς την πλάτη σου πάνω μου σαν εσένα καλύτερα από κάποιον. 204 00:08:02,590 --> 00:08:04,350 Δεν με νοιάζει πώς μεγάλος που ζεις, 205 00:08:04,425 --> 00:08:05,845 η μαμά σου είναι ακόμα ένα κράξιμο. 206 00:08:05,927 --> 00:08:09,027 Α, τι... είσαι κακός τώρα; 207 00:08:10,431 --> 00:08:11,421 (προσγείωση με γροθιά) 208 00:08:11,499 --> 00:08:13,359 Ω, πρόκειται για να ραγίσει. 209 00:08:13,368 --> 00:08:14,408 Έλα, κορίτσι. 210 00:08:14,486 --> 00:08:15,856 Α-α, μην την αφήσεις σου αρέσει αυτό! 211 00:08:15,937 --> 00:08:18,497 Χτύπα την εκεί! Εκεί ακριβώς! 212 00:08:18,573 --> 00:08:19,543 Ναι, έτσι είναι. 213 00:08:19,616 --> 00:08:21,526 Τι θα κάνεις τώρα, ε; 214 00:08:21,609 --> 00:08:23,369 Τι θα κάνεις κάνε τώρα, ε; 215 00:08:23,444 --> 00:08:25,174 -Ε; -Της πήρα παπούτσια. 216 00:08:30,785 --> 00:08:32,885 Όπως σας αρέσει αυτό, Χόλιγουντ; 217 00:08:34,455 --> 00:08:35,885 Έλα, Ρέι. 218 00:08:42,606 --> 00:08:44,766 Είπα έλα! 219 00:08:52,140 --> 00:08:55,080 (ρουθουνίζοντας) 220 00:08:57,854 --> 00:09:00,074 (το τηλέφωνο χτυπάει) 221 00:09:00,082 --> 00:09:01,912 (ρουθουνίζοντας) 222 00:09:01,983 --> 00:09:06,413 (μαλακά) Γεια σας; 223 00:09:06,487 --> 00:09:09,577 Μαμά; 224 00:09:09,657 --> 00:09:13,177 Που είσαι; 225 00:09:13,253 --> 00:09:16,763 (σνιφάρει) Σε έπαιρνα τηλέφωνο και σε έπαιρνα τηλέφωνο. 226 00:09:19,959 --> 00:09:23,019 Το ξέρω, αλλά σε χρειάζομαι πολύ. 227 00:09:24,964 --> 00:09:27,944 Έχω πραγματικά ανάγκη να σε δω. 228 00:09:30,678 --> 00:09:33,348 Πραγματικά; 229 00:09:33,431 --> 00:09:35,901 (καθαρίζει το λαιμό) 230 00:09:35,975 --> 00:09:38,945 Είμαι κοντά στο Rec Center. 231 00:09:41,689 --> 00:09:43,449 (ρουθουνίζοντας) 232 00:09:43,524 --> 00:09:47,254 Ναι, εκεί συνηθίζαμε πάρε μπιφτέκια τσίλι. 233 00:09:50,490 --> 00:09:52,130 Καλά. 234 00:09:54,410 --> 00:09:56,300 Περίπου μισή ώρα; 235 00:09:58,956 --> 00:10:01,556 σε αγαπώ. 236 00:10:20,320 --> 00:10:23,200 Γεια κοριτσάκι, ποιο ήταν το αγαπημένο σου κομμάτι 237 00:10:23,272 --> 00:10:25,372 του θείου Μπέρνι περιοδεία στο Σικάγο; 238 00:10:25,441 --> 00:10:28,701 Μου άρεσε το κομμάτι όταν φάγαμε δείπνο στο ξενοδοχείο. 239 00:10:28,778 --> 00:10:30,448 Μόνο το μέρος των δημητριακών; 240 00:10:30,530 --> 00:10:32,370 Τι γίνεται με το μέρος Σε πήγα στο κουρείο; 241 00:10:32,448 --> 00:10:33,918 Όταν σου δείξω που αγοράζω τα παπούτσια μου; 242 00:10:33,991 --> 00:10:36,461 Αυτό ήταν ηλίθιο. 243 00:10:36,536 --> 00:10:38,666 "Ηλίθιος." Ναι, εντάξει, Κατάλαβα τον ηλίθιο σου. 244 00:10:38,746 --> 00:10:40,206 Θα σου πω τι. 245 00:10:40,290 --> 00:10:42,260 Όπου θέλετε όλοι να πάτε, εκεί θα πάμε. 246 00:10:42,267 --> 00:10:43,927 Απλά πες μου... που θες να πας 247 00:10:44,001 --> 00:10:46,681 -Στο μπάνιο. -Τι; 248 00:10:46,754 --> 00:10:48,354 Αυτά τα χοτ-ντογκ μη συμφωνείς μαζί μου. 249 00:10:48,423 --> 00:10:50,653 Θα μπορούσαμε παρακαλώ να πάω στο μπάνιο τώρα; 250 00:10:52,635 --> 00:10:53,845 Της θείας Γουάντα πρέπει να πειράξει. 251 00:10:53,928 --> 00:10:55,448 (γελάει) 252 00:10:58,558 --> 00:11:00,328 Ευχαριστώ. 253 00:11:02,854 --> 00:11:03,954 Γεια, μωρό μου, είσαι καλά; 254 00:11:04,021 --> 00:11:05,571 Νιώθω πολύ καλύτερα, μέλι. 255 00:11:05,648 --> 00:11:06,698 BRYANA: Ωχ. 256 00:11:06,774 --> 00:11:07,824 Ωχ, πρέπει να πας; 257 00:11:07,900 --> 00:11:08,950 ΜΠΕΡΝΙ: Ω, όχι... έλα. 258 00:11:09,026 --> 00:11:10,406 Έλα, γλυκιά μου, γρήγορα. 259 00:11:10,486 --> 00:11:12,406 ΜΠΕΡΝΙ: Είσαι πολύ μικρός για να σου απομείνει τίποτα. 260 00:11:12,422 --> 00:11:13,412 (γκρίνια) 261 00:11:13,489 --> 00:11:15,079 - Μπέρνι! -Γιο. 262 00:11:15,158 --> 00:11:17,628 -Έχουμε πρόβλημα. - Ω, Κύριε. 263 00:11:21,998 --> 00:11:23,668 Τι συμβαίνει μωρό μου; 264 00:11:23,750 --> 00:11:25,680 Ω, Κύριε! 265 00:11:25,752 --> 00:11:28,102 WANDA: Αγάπη μου, πήγαινε να πάρεις το λάστιχο. 266 00:11:33,009 --> 00:11:35,689 - Πρόσεχε μωρό μου. -Εντάξει, γλυκιά μου, εντάξει. 267 00:11:35,762 --> 00:11:37,442 Ωχ! Αγάπη μου, αυτός ήμουν εγώ. 268 00:11:37,513 --> 00:11:38,693 Λυπάμαι, λυπάμαι. 269 00:11:38,765 --> 00:11:40,105 Γυρίστε την. 270 00:11:40,183 --> 00:11:41,693 Μωρό μου, μην πνίγεσαι το μωρό. 271 00:11:41,768 --> 00:11:43,818 -Γύρισέ την. -Καλά. 272 00:11:43,829 --> 00:11:46,109 -Τα έκανε όλα αυτά; - (ουρλιάζοντας) 273 00:11:46,189 --> 00:11:48,669 -Ου, βρωμάει! -Καλά. Ωχ! 274 00:11:53,029 --> 00:11:54,409 Κράτα την ακίνητη μωρό μου. 275 00:11:54,489 --> 00:11:56,959 Καλά. Ουου, βαραίνεις μωρό μου. 276 00:11:57,033 --> 00:11:58,423 Ωχ γλυκιά μου... 277 00:11:58,493 --> 00:11:59,543 Προσέξτε. 278 00:11:59,553 --> 00:12:00,673 Χαμηλότερα στην πίεση. 279 00:12:00,745 --> 00:12:02,455 Δεν μπορώ. Ωχ! 280 00:12:02,538 --> 00:12:05,298 Εντάξει, μωρό μου, πάρε τα πόδια μου σωστά γρήγορα. 281 00:12:05,374 --> 00:12:06,434 - Έλα τώρα. -Εντάξει, εντάξει. 282 00:12:06,509 --> 00:12:08,469 Εντάξει, εντάξει, πάω να τη γυρίσει. 283 00:12:08,544 --> 00:12:10,394 κοντεύω να πέσω, σου λέω. 284 00:12:10,463 --> 00:12:11,973 Εντάξει μωρό μου, Λυπάμαι, λυπάμαι. 285 00:12:12,048 --> 00:12:13,968 Εντάξει, λίγο, μόνο λίγο. 286 00:12:14,050 --> 00:12:15,350 Εντάξει, εκεί. 287 00:12:15,426 --> 00:12:17,436 Αυτό πρέπει να είναι εδώ, ακριβώς εδώ. Καλός. 288 00:12:17,512 --> 00:12:18,652 Εντάξει, καλά. 289 00:12:21,024 --> 00:12:22,984 Βγάλε τα ρούχα σου, γρήγορα. 290 00:12:23,059 --> 00:12:24,859 Μωρό μου, είναι καθ' οδόν. 291 00:12:24,870 --> 00:12:26,660 δεν σου ειπα να γυμνώ, Τζόρνταν. 292 00:12:28,689 --> 00:12:30,999 Έλα, έλα. 293 00:12:32,777 --> 00:12:35,827 Βιάσου, μωρό μου, έλα. 294 00:12:35,905 --> 00:12:36,945 Ερχομαι. 295 00:12:37,031 --> 00:12:38,581 Εντάξει. 296 00:12:38,658 --> 00:12:39,848 Δεν φταίω εγώ 297 00:12:39,926 --> 00:12:41,496 δεν αντέχουν ένα καλό χοτ-ντογκ. 298 00:12:41,577 --> 00:12:44,417 Ο Τζόρνταν δεν αρρώστησε, και αυτός πιο αδύναμος από πρόσφυγα. 299 00:12:44,497 --> 00:12:46,957 απλά ήθελα να τους δείξω την πόλη μου τον δρόμο μου, 300 00:12:47,041 --> 00:12:48,971 αλλά είχαν να μου το καταστρέψει. 301 00:12:49,043 --> 00:12:50,433 Σικάγο, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 302 00:12:50,503 --> 00:12:52,973 Είμαι απλά τρελός σε αυτά τα σκυλάκια. 303 00:12:53,047 --> 00:12:55,677 (καθαρίζοντας απαλά το λαιμό) 304 00:12:55,758 --> 00:12:58,148 Σκέψου ότι έφαγα πάρα πολλές πιπεριές. 305 00:13:01,055 --> 00:13:04,395 Με συγχωρείτε ένα λεπτό, εντάξει; 306 00:13:04,475 --> 00:13:09,365 ♪ Δεν έχει ήλιο όταν φύγει ♪ 307 00:13:11,065 --> 00:13:15,245 ♪ Δεν κάνει ζέστη όταν είναι μακριά ♪ 308 00:13:17,405 --> 00:13:20,665 ♪ Δεν έχει ήλιο όταν φύγει ♪ 309 00:13:20,741 --> 00:13:27,761 ♪ Και αυτή πάντα λείπει πολύ όποτε φύγει ♪ 310 00:13:29,834 --> 00:13:34,564 ♪ Αναρωτιέστε αυτή τη φορά όπου έχει φύγει ♪ 311 00:13:36,465 --> 00:13:40,685 ♪ Αναρωτιέμαι αν είναι θα μείνω ♪ 312 00:13:42,763 --> 00:13:45,693 ♪ Δεν έχει ήλιο όταν φύγει ♪ 313 00:13:45,766 --> 00:13:52,536 ♪ Και αυτό το σπίτι απλά δεν είναι όχι στο σπίτι κάθε φορά που φεύγει ♪ 314 00:13:54,859 --> 00:13:58,539 ♪ Και ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 315 00:13:58,613 --> 00:14:02,753 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω, εγώ ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 316 00:14:02,825 --> 00:14:06,745 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω, εγώ ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 317 00:14:06,829 --> 00:14:09,919 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω ♪ 318 00:14:09,933 --> 00:14:11,273 ♪ Ναι, φεύγω... ♪ 319 00:14:11,342 --> 00:14:12,972 Θέλω να κάνετε τρίψιμο. 320 00:14:12,978 --> 00:14:14,258 Και χωρίς πιτσίλισμα. 321 00:14:14,337 --> 00:14:16,967 Και μη βάζετε νερό στα μαλλιά της. 322 00:14:16,982 --> 00:14:18,432 (το τηλέφωνο χτυπάει) 323 00:14:18,507 --> 00:14:19,637 Σταμάτα, Τζόρνταν. 324 00:14:19,717 --> 00:14:22,847 Καλύτερα να μην βάζετε σαπούνι στα μάτια της. Γειά σου; 325 00:14:22,929 --> 00:14:26,109 Τι; Που είσαι; 326 00:14:26,182 --> 00:14:29,282 Τι εννοείς έλα να σε πάρω; 327 00:14:29,352 --> 00:14:31,282 Υπομονή. μωρό μου, πάρε τα κλειδιά μου. 328 00:14:31,288 --> 00:14:34,068 Εντάξει, ακούστε, απλά μείνε εκεί. 329 00:14:34,148 --> 00:14:36,278 Είμαι καθ' οδόν, εντάξει; 330 00:14:36,359 --> 00:14:38,289 Μπέρνι, της Βανέσα όχι στη θεία Λίβα. 331 00:14:38,369 --> 00:14:39,619 Ξέρω? αυτή ήταν. 332 00:14:39,695 --> 00:14:40,575 Ω. 333 00:14:40,655 --> 00:14:42,285 Είναι εντάξει. Πάω να την πάρω. 334 00:14:42,365 --> 00:14:43,405 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 335 00:14:43,491 --> 00:14:46,801 ♪ Κάθε φορά που φεύγει ♪ 336 00:14:48,513 --> 00:14:53,143 ♪ Κάθε φορά που φεύγει ♪ 337 00:14:54,978 --> 00:14:59,358 ♪ Κάθε φορά που φεύγει.♪ 338 00:15:15,749 --> 00:15:17,989 Θα είσαι καλά; 339 00:15:18,067 --> 00:15:20,167 (ρουθουνίζοντας) 340 00:15:22,071 --> 00:15:24,501 Γιατί αυτή να το κάνεις πάντα αυτό; 341 00:15:24,573 --> 00:15:27,343 Γιατί; 342 00:15:27,418 --> 00:15:30,998 Γιατί δεν μπορεί να είναι όπως άλλες μαμάδες; 343 00:15:31,080 --> 00:15:34,340 Δεν είναι δίκαιο. 344 00:15:34,417 --> 00:15:39,347 Ξέρω ότι είναι δεν είναι δίκαιο, Νέσσα. 345 00:15:39,430 --> 00:15:42,270 Πάω να πω εσύ κάτι. 346 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 πάω να να σου πω κάτι 347 00:15:45,436 --> 00:15:47,526 Ποτέ δεν είπα σε κανέναν, ποτέ. 348 00:15:49,348 --> 00:15:52,268 Όταν ήμουν μικρό αγόρι... 349 00:15:52,351 --> 00:15:55,281 ίσως οκτώ χρονών... 350 00:15:55,354 --> 00:15:58,034 Έκανα πάρτι γενεθλίων. 351 00:15:58,107 --> 00:15:59,907 Τίποτα το ιδιαίτερο. 352 00:15:59,984 --> 00:16:02,134 Μόνο μερικά μπαλόνια. 353 00:16:02,203 --> 00:16:04,343 Ένας Γ.Ι. Τζο. 354 00:16:04,414 --> 00:16:08,874 Και η Big Mama μου έδωσε 15 $. 355 00:16:08,951 --> 00:16:11,001 Νέσσα, αυτό ήταν τα περισσότερα χρήματα 356 00:16:11,078 --> 00:16:12,798 Είχα ποτέ στη ζωή μου. 357 00:16:16,083 --> 00:16:18,553 Και ο πατέρας μου τηλεφώνησε... 358 00:16:18,627 --> 00:16:21,397 να πει ότι ήταν καθ' οδόν. 359 00:16:21,472 --> 00:16:24,402 Δεν εμφανίστηκε ποτέ; 360 00:16:25,801 --> 00:16:28,861 Α, ναι, εμφανίστηκε. 361 00:16:28,938 --> 00:16:30,818 Εμφανίστηκε αργά. 362 00:16:33,017 --> 00:16:36,617 Αλλά ήμουν τόσο ενθουσιασμένη, Νέσσα, Δεν με ένοιαζε καν. 363 00:16:39,482 --> 00:16:40,912 Μετά άρχισε λέγοντάς μου 364 00:16:40,983 --> 00:16:42,523 για το πώς του αυτοκίνητο χάλασε 365 00:16:42,593 --> 00:16:44,833 και δεν είχε ιδέα πώς θα έπαιρνε τα χρήματα. 366 00:16:44,904 --> 00:16:50,424 Συνέχισα να φωνάζω, «Κατάλαβα κάποια λεφτά, πήρα κάποια λεφτά!». 367 00:16:50,493 --> 00:16:55,253 Και έτρεξα στο δωμάτιό μου, και έσπασα τον κουμπαρά μου. 368 00:16:55,331 --> 00:16:58,271 Και μου άρπαξε τα 15 δολάρια. 369 00:17:00,011 --> 00:17:01,431 Το αστείο σχετικά ήταν, 370 00:17:01,438 --> 00:17:03,598 Η Big Mama τον έπιασε κάτω στο δρόμο, 371 00:17:03,672 --> 00:17:06,112 και του χτύπησε το κεφάλι με ένα τηγάνι. 372 00:17:06,184 --> 00:17:08,354 (και οι δύο γελούν απαλά) 373 00:17:08,427 --> 00:17:10,437 Έφερε τα 15 $ μου πίσω. 374 00:17:10,513 --> 00:17:14,023 Αλλά αυτό που προσπαθώ να πω, Η Νέσσα είναι... 375 00:17:14,100 --> 00:17:16,030 οι γονείς κάνουν λάθη. 376 00:17:18,354 --> 00:17:21,034 Κάποτε κάνουν μεγάλα. 377 00:17:21,041 --> 00:17:23,951 Αλλά δείτε, εγώ και εσείς, είμαστε τυχεροί. 378 00:17:23,960 --> 00:17:29,790 Έχουμε ανθρώπους στη ζωή μας που πραγματικά, πραγματικά μας αγαπούν. 379 00:17:29,865 --> 00:17:31,955 Όπως ο θείος μου Έλιστερ, 380 00:17:32,034 --> 00:17:35,544 αν και δεν ήταν ο αληθινός μου θείος. 381 00:17:35,621 --> 00:17:38,431 Αλλά ξέρω με αγαπούσε. 382 00:17:38,508 --> 00:17:42,298 Λοιπόν, το θέμα μου προσπαθώ να πω, Η Νέσσα είναι... 383 00:17:42,378 --> 00:17:45,258 είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα. 384 00:17:45,339 --> 00:17:48,469 Μπορείτε να πάρετε αποφάσεις για τον εαυτό σας. 385 00:17:48,551 --> 00:17:51,641 Αν θέλεις να πας να δεις τη μητέρα σου... 386 00:17:51,720 --> 00:17:56,620 Θα είμαι περισσότερο από χαρούμενος να σε πάω να δεις τη μητέρα σου. 387 00:17:57,101 --> 00:17:58,941 Όχι. 388 00:17:59,019 --> 00:18:01,999 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 389 00:18:04,400 --> 00:18:09,040 Γεια, θα έχω είστε στο ξενοδοχείο σε ένα λεπτό. 390 00:18:09,047 --> 00:18:12,327 Όχι, εννοώ σπίτι σπίτι. 391 00:18:12,408 --> 00:18:15,748 Ξέρεις τι, Νέσα; 392 00:18:15,828 --> 00:18:17,638 Κι εγώ επίσης. 393 00:18:22,626 --> 00:18:27,296 Ο θείος σου Έλιστερ ήθελε να το έχεις. 394 00:18:27,381 --> 00:18:29,431 Ω, το τάκλιν του. 395 00:18:29,508 --> 00:18:31,398 Ανοίξτε το αργότερα. 396 00:18:32,428 --> 00:18:34,048 Ω, μωρό μου, αυτό δεν θα σε δαγκώσει. 397 00:18:34,121 --> 00:18:36,191 Έλα, όλα, ας τραβήξτε μια φωτογραφία - έλα. 398 00:18:36,265 --> 00:18:37,365 Κοριτσάκι, έλα. 399 00:18:42,396 --> 00:18:44,116 Έλα μωρό μου, έλα. 400 00:19:18,140 --> 00:19:19,570 Τι είναι αυτό; 401 00:19:19,576 --> 00:19:22,856 Ω, μωρό μου, ένα σωρό αποκόμματα και εικόνες. 402 00:19:22,937 --> 00:19:24,857 Γουάντα, αυτός ο άνθρωπος κράτησε κάθε απόκομμα 403 00:19:24,939 --> 00:19:28,319 από τότε που ήμουν παιδί μέχρι την καριέρα μου τώρα. 404 00:19:28,400 --> 00:19:32,450 Ω, κοίτα, ένα μωρό εικόνα σου. 405 00:19:32,529 --> 00:19:34,869 -Δεν έχω κάνει ποτέ το είχα δει πριν. -Ούτε εγώ έχω. 406 00:19:34,949 --> 00:19:37,049 Ουάου, κοίτα. Φαίνεσαι χοντρός. 407 00:19:37,126 --> 00:19:38,916 Είμαι κάπως χοντρός. 408 00:19:38,994 --> 00:19:40,464 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 409 00:19:40,537 --> 00:19:42,377 (και οι δύο γελάνε) 410 00:19:42,456 --> 00:19:44,416 Κοιτάξτε αυτό - 1923. 411 00:19:44,500 --> 00:19:46,600 Έλιστερ Μπέρναρντ Ντάουερ. 412 00:19:47,836 --> 00:19:50,926 Θεέ μου, το μωρό του η εικόνα φαίνεται ακριβώς 413 00:19:51,006 --> 00:19:52,246 όπως εσύ. 414 00:19:52,325 --> 00:19:53,605 Ανάθεμα, σίγουρα, δεν είναι; 415 00:19:53,684 --> 00:19:54,864 Χμμ. 416 00:19:57,071 --> 00:19:58,481 Αυτό είναι κάτι... 417 00:19:58,555 --> 00:20:02,365 που τα κράτησε όλα αυτά τα πράγματα τόσα χρόνια. 418 00:20:02,443 --> 00:20:05,593 Μωρό μου, ο θείος σου πραγματικά σε αγάπησε. 419 00:20:09,149 --> 00:20:11,779 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 420 00:20:11,860 --> 00:20:13,080 Μμ-χμμ. 421 00:20:13,153 --> 00:20:16,133 Γουάντα, μου τα φύλαξε όλα αυτά. 422 00:21:16,800 --> 00:21:22,190 ♪ Ω, παιδί μου, τα πράγματα είναι θα γίνει πιο εύκολο ♪ 423 00:21:22,264 --> 00:21:27,614 ♪ Ω, παιδί μου, τα πράγματα θα γίνουν πιο φωτεινά ♪ 424 00:21:27,686 --> 00:21:33,076 ♪ Ω, παιδί μου, τα πράγματα είναι θα γίνει πιο εύκολο... ♪ 425 00:21:41,241 --> 00:21:43,761 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Και μετά πήγαμε στο σφαγείο, 426 00:21:43,836 --> 00:21:45,336 και είδαμε αυτά τα νεκρά γουρούνια. 427 00:21:45,412 --> 00:21:46,842 εννοώ, ήταν κάπως άσχημο. 428 00:21:46,914 --> 00:21:48,464 Ναι, αυτό είναι αυτό που σκέφτηκα. 429 00:21:48,540 --> 00:21:50,200 Και μετά φάγαμε αυτά τα χοτ-ντογκ. 430 00:21:50,276 --> 00:21:53,136 Ήταν καλοί, αλλά είχαν αυτό το λαμπερό πράσινο υλικό. 431 00:21:53,146 --> 00:21:55,756 Και τότε η αδερφή μου έκανε εμετό, και έπρεπε να πάμε 432 00:21:55,773 --> 00:21:57,683 σε αυτό το βενζινάδικο, και είχαμε διάρροια. 433 00:21:57,758 --> 00:21:59,178 Ε, κάηκε. 434 00:21:59,259 --> 00:22:01,269 Και μετά πήγαμε σε αυτό το παλιό, παλιό κλαμπ, 435 00:22:01,345 --> 00:22:03,935 Εννοώ ότι ο θείος μου ο Μπέρνι συνήθιζε να δουλεύει σε. 436 00:22:04,014 --> 00:22:05,164 Και μετά Πήγα στην τουαλέτα. 437 00:22:05,232 --> 00:22:08,332 Ξέρετε τι «ραβδωτό για τη χαρά της» σημαίνει; 438 00:22:09,436 --> 00:22:11,366 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 439 00:22:11,416 --> 00:22:15,966 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0